소재;천연비취 정은 유화 은링과 비취링위에 유화처리한 나비 내경의 sliding을 매칭 하기 위한 고난도 수작업 상품 비취의 검은색은 자연 철분입니다 素材;天然翡翠、純銀、いぶし処理 シルバーと翡翠、2つのリングを いぶし処理をほどこした蝶々で離れないようにとめました。 リングの内側をすべりを良くするために 手間暇惜しまず丁寧に作業された作品です。 翡翠に所々含まれる黒い色は自然の鉄分です。 ★指輪をご注文いただく際は、現在の「ジャストサイズ」をご指定ください。 カラッチリングは幅が広い二連のリングなので、少し大きめのものが適合サイズとなります。 普段つけられている指輪のサイズでご注文いただきましたら、職人がちょうどいいサイズに調整して制作いたします。 ※お揃い素材のネックレス(着用イメージ写真)もございます。 →葉形翡翠の淡水真珠ネックレス nkc239　　EUN BEEN 　 《韓国歴史ドラマにも登場》 ロマンティックな二連リング　カラッチ 二連なのには素敵なワケがあるのです 韓国歴史ドラマを見ていると、翡翠などでできた2つ一組の指輪が登場するのをご覧になったことはありませんか？1つの輪 からなる 指輪のことを반지(パンジ)と呼ぶのに対して、2つの輪の指輪のことは가락지(カラッチ)と言います。 昔、韓国では結婚した夫婦のうち、夫が戦などで先に他界した場合、棺のなかに二つのうち一つを入れていました。その理由は、自分が死んだ後にあの世で夫を捜す為の目印になると信じていたからでした。その他にも、遠くへ旅立つ夫や戦争にいく夫にこのカラッチの片方を渡していたとされています。 一組の指輪を二人で分けて持つことで「離れていても心はいつも一つ」という切なる思いが込められていたのでしょう。 相手を大切に想う2人のための指輪、 それがカラッチ いつも寄り添ううような二連リングには「夫婦一身」「夫婦円満」という意味があります。中には二連の指輪を赤い糸で結んだものもありますが、それは「運命の結びつき」と 「魔除け」という 2つの意味があるのだそうです。知るほどに素敵ですね。 歴史の中で多くのドラマを生み出してきたロマンティックな2連リング、大切な方へのプレゼントにいかがでしょうか？ そんなカラッチリングを離れないようセット！ 現代風にアレンジされたシリーズです 歴史の中で多くのドラマを生み出してきたロマンティックな2連リング、 サンカラッチを現代風にアレンジしたシリーズです。 二連の存在感や趣はそのままに、 毎日の生活の中でも着けやすいようにアレンジされています。 純銀リングを留め具でしっかりホールド。 古来からの伝統と現代の機能性がうまくミックスされた ウンビンらしいリング。 普段使いにも、特別なシーンにも上品に映えてくれそうですね。 　 　 ★指輪をご注文いただく際は、現在の「ジャストサイズ」をご指定ください。 カラッチリングは幅が広い二連のリングなので、少し大きめのものが適合サイズとなります。 普段つけられている指輪のサイズでご注文いただきましたら、職人がちょうどいいサイズに調整して制作いたします。