소재;산호 비취 정은 금부 유화처리 산호꽃 비취꽃의 쌍가락지 이쁘게 꽃쌍지로 불리는상품 꽃위에 금부(24k) 마감 素材＊珊瑚、翡翠、純銀、金(24k)　いぶし処理 赤い珊瑚花と緑の翡翠の花が並んで咲くサンカラッチリングです。 可愛らしく、コッサンジと呼ばれる作品です。 花の上には金(24k)の締め切りあり。 ★指輪をご注文いただく際は、現在の「ジャストサイズ」をご指定ください。 ◎カラッチリングは二連のリングなので、一連のものより少し大きめのものが適合サイズとなります。普段つけられている指輪のジャストサイズでご注文いただきましたら、職人がちょうどいいサイズに調整して制作いたします。 ◎指のサイズは年々変化いたします。ぴったりの指輪をお届けするために、現在のサイズをいま一度ご確認の上、ご注文ください。サイズ不明な場合はお近くの宝飾店で計測されることをおすすめいたします。　 《韓国歴史ドラマにも登場》 ロマンティックな二連リング　サンカラッチ 二連なのには素敵なワケがあるのです 韓国歴史ドラマを見ていると、翡翠などでできた2つ一組の指輪が登場するのをご覧になったことはありませんか？1つの輪 からなる 指輪のことを반지(パンジ)と呼ぶのに対して、2つの輪の指輪のことは가락지(カラッチ)と言います。 昔、韓国では結婚した夫婦のうち、夫が戦などで先に他界した場合、棺のなかに二つのうち一つを入れていました。その理由は、自分が死んだ後にあの世で夫を捜す為の目印になると信じていたからでした。その他にも、遠くへ旅立つ夫や戦争にいく夫にこのカラッチの片方を渡していたとされています。 一組の指輪を二人で分けて持つことで「離れていても心はいつも一つ」という切なる思いが込められていたのでしょう。 相手を大切に想う2人のための指輪、 それがカラッチ いつも寄り添ううような二連リングには「夫婦一身」「夫婦円満」という意味があります。中には二連の指輪 を赤い糸で 結んでいるものもありますが、それは「運命の結びつき」と 「魔除け」という 2つの意味があるのだそうです。知るほどに素敵ですね。