特長 良質な土に恵まれた兵庫県淡路島は、日本でも有数の瓦の産地です。豊かな土と職人の技により、淡路瓦でお花のモチーフをかたどった「針が磨ける針やすめ」をつくりました。 淡路瓦はつくり方によっていくつかの種類があり、お花がモチーフのこの針やすめは、釉薬をかけて焼き上げる「陶器瓦」です。 釉薬の色によって焼き上がりの表情にちがいが出ます。それぞれに個性が光り、手仕事の時間に花を添える色とりどりの針やすめに仕上がりました。 針やすめの中にはマグネットが入っており、お花の上に針を置いておくことができます。針を磨くときは、側面の穴に針先からゆっくり差し込み、底の部分を押しながら磨くと、布通りがよくなります。 針やすめの製作を行うのは、日本有数の瓦の産地、淡路島の南あわじ市津井にある「甍ト(イラカト)」さん。1950年創業の製瓦所の製法を代々受け継ぎ、島の材料を使って、タイルや小物・雑貨を作っています。日常に彩りをそえる瓦を日々模索しています。

仕様 サイズ:[全長]約4cm、[高さ]約1.7cm 材質:陶器・ナイロン不織布（砥粒付）・ポリエチレン・磁石・アクリル・ポリエステル・ポリウレタン・木・ナイロン・ウレタン 原産国:日本（兵庫）

attention パッケージは変更になる場合があります。 釉薬をかけて焼き上げる「陶器瓦」は、焼き上がりの表情に違いが出ます。ひとつひとつの個性、風合いとしてお楽しみください。 パソコン、携帯電話、電子機器など、磁気の影響を受けるものからは離してご使用ください。 ステンレス製の針は、付かない場合があります。 針に黒ずみや汚れが付着し、布通りが悪くなった場合に、針磨きをしてください。 針磨きを過度に行うと、針のキズやサビの原因となりますので、必要に応じて行ってください。 短い針は、針やすめの中に入り込むことがありますので、ご注意ください。底面の合成皮革は、水や汗に濡れると、色落ち・シミの原因になる場合があります。 落としたり、衝撃を与えたりすると破損の原因になりますのでご注意ください。 乳幼児の手の届かない所に保管してください。

Cohana/コハナ
淡路瓦の針が磨ける針やすめ

針が磨ける、
淡路瓦で作ったお花モチーフの針やすめ。

良質な土に恵まれた兵庫県淡路島は、
日本でも有数の瓦の産地です。

豊かな土と職人の技により、
淡路瓦でお花のモチーフをかたどった
「針が磨ける針やすめ」をつくりました。

針やすめの中にはマグネットが入っており、
お花の上に針を置いておくことができます。

淡路瓦はつくり方によっていくつかの種類があり、
お花がモチーフのこの針やすめは、
釉薬をかけて焼き上げる「陶器瓦」です。

釉薬の色によって焼き上がりに表情に違いが出ます。
ひとつひとつの個性を楽しめ、
手仕事の時間に花を添える
色とりどりの針やすめに仕上がっています。

針を磨いて、布通りをスムーズに。

側面にある穴で針を磨くことができます。
針を磨くときは、側面の穴に針先からゆっくり差し込み、
底の部分を押しながら磨くと、布通りがよくなります。

道具を作る人たち。

針やすめの製作を行うのは、日本有数の瓦の産地、
淡路島の南あわじ市津井にある「甍ト(イラカト)」さん。

1950年創業の製瓦所の製法を代々受け継ぎ、
島の材料を使って、タイルや小物・雑貨を作っています。
日常に彩りをそえる瓦を日々模索しています。

日本の伝統色4色に「しろ」を加えた、計5色。

針やすめの色は、
きすいせん、ばらいろ、
みずあさぎ、つゆくさいろ、しろの
5色からお選びいただけます。

親しみある落ち着いた色合いで、
お裁縫の時間がますます楽しみになりますね。

Cohanaのお話

Cohanaは、株式会社KAWAGUCHIが、
1953年の創業以来、長年にわたって培った
手芸用品開発のノウハウを活かし、
日本の地域産業とのコラボレーションにより
生まれた上質なハンドメイドの道具のブランドです。

クリエイティブなデザインでありつつ、
使いやすく実用性の高い商品の開発を行っております。
ハンドメイドの愛好家だけでなく、
ユニークで独創的なステーショナリー雑貨を
好む人たちにとっても愛されるブランドを目指します。

また、伝統的な技術や知恵を未来につなげ、
産地を活性化させたいという想いが
Cohanaには込められております。

メーカー	株式会社KAWAGUCHI
サイズ	[全長]約4cm、[高さ]約1.7cm
材質	陶器・ナイロン不織布（砥粒付）・ポリエチレン・磁石・アクリル・ポリエステル・ポリウレタン・木・ナイロン・ウレタン
原産国	日本（兵庫）

attention

---

・パッケージは変更になる場合があります。
・釉薬をかけて焼き上げる「陶器瓦」は、焼き上がりの表情に違いが出ます。ひとつひとつの個性、風合いとしてお楽しみください。
・パソコン、携帯電話、電子機器など、磁気の影響を受けるものからは離してご使用ください。
・ステンレス製の針は、付かない場合があります。
・針に黒ずみや汚れが付着し、布通りが悪くなった場合に、針磨きをしてください。
・針磨きを過度に行うと、針のキズやサビの原因となりますので、必要に応じて行ってください。
・短い針は、針やすめの中に入り込むことがありますので、ご注意ください。底面の合成皮革は、水や汗に濡れると、色落ち・シミの原因になる場合があります。
・落としたり、衝撃を与えたりすると破損の原因になりますのでご注意ください。
・乳幼児の手の届かない所に保管してください。

●良質な土に恵まれた兵庫県淡路島は、日本でも有数の瓦の産地です。豊かな土と職人の技により、淡路瓦でお花のモチーフをかたどった「針が磨ける針やすめ」をつくりました。
●淡路瓦はつくり方によっていくつかの種類があり、お花がモチーフのこの針やすめは、釉薬をかけて焼き上げる「陶器瓦」です。
●釉薬の色によって焼き上がりの表情にちがいが出ます。それぞれに個性が光り、手仕事の時間に花を添える色とりどりの針やすめに仕上がりました。
●針やすめの中にはマグネットが入っており、お花の上に針を置いておくことができます。針を磨くときは、側面の穴に針先からゆっくり差し込み、底の部分を押しながら磨くと、布通りがよくなります。

【仕様】
●サイズ:[全長]約4cm、[高さ]約1.7cm
●材質:陶器・ナイロン不織布（砥粒付）・ポリエチレン・磁石・アクリル・ポリエステル・ポリウレタン・木・ナイロン・ウレタン
●原産国:日本（兵庫）

●ページ下部の【attention】をご一読くださいますようお願いいたします。

【ピンクッション 淡路瓦 マグネット 陶器 手芸 裁縫 雑貨 小物 かわいい シンプル】